sábado, 28 de abril de 2007

Red Nemesis Dog Challenge contributes to ALIN project

First English - Después en Español



A small group of friends runs every year an amazing private competition called Red Nemesis Dog Challenge which object is to be photographed wearing, or displaying the RND T-shirt, in the most obscure, exotic, ridiculous, outrageous, cheeky, outstanding, bizarre or merely oddest locations and situations in the world.

For the 2006 edition the winner was Javier Gonzalez (Heiwa), i.e. me, thanks to the pictures taken while touring the world. A stay in the Loja Shelter, supported by ALIN, was part of that tour and the pictures taken there, part of the collection sent to the RND challenge.

The prize consists of a 100 GBP cheque that, according to the challenge rules, needs to be donated to a charity that the winner should choose. We are please to inform that in this occasion the winner has chosen ALIN as the charity to receive the prize.


Every little thing helps in this wonderful project.

---------------------------------------------------

Todos los años un grupo de amigos lleva a cabo una competición privada llamada Red Nemesis Dog Challenge cuyo objetivo es ser fotografiado con la camiseta oficial de la competición en las situaciones y lugares más exóticos, curiosos, peculiares y/o divertidos en todo el mundo.

En la edición de 2006 el ganador fue Javier González (Heiwa), es decir yo, gracias a las fotos sacadas mientras viajaba alrededor del mundo. Parte de ese viaje incluía una estancia en el Albergue de Loja (Ecuador), con el que colabora directamente ALIN, y las fotos tomadas durante la estancia allí forman parte de la colección enviada al RND Challenge,

El premio consiste en un cheque de £ 100 (145 €) que, de acuerdo con las reglas de la competición, debe donarse a una ONG que elija el ganador. Es un placer informar que en esta ocasión la ONG elegida para recibir el premio es ALIN.

Cualquier ayuda es buena dentro de este fantástico proyecto.